Ulisses

Código: 9788520000083

R$ 109,90

até 3x de R$ 36,63 sem juros

ou R$ 104,40 via Pix

Qtde: Comprar Estoque: 3 dias úteis

Parcelas
- 1x de R$ 109,90 sem juros
- 2x de R$ 54,95 sem juros
- 3x de R$ 36,63 sem juros
R$ 104,40

O motivo principal da excelencia da traducao que Antonio Houaiss fez de Ulisses esta, na opiniao de Cid Silveira, em sua radicalidade. Entre verter simplesmente as ideias do texto e subverter o idioma para corresponder as invencoes do original ingles, Houaiss optou pela ultima alternativa. E o fez, por vezes, com mais arrojo que seus predecessores (a classica e bem-cuidada versao francesa de Augusto Morel e Stuart Gilbert, revista por Valery Larbaud e pelo proprio Joyce e, sob esse aspecto, bastante timida).A grandeza e a autenticidade da obra de Joyce (que chegou a ser tachada, no comeco do seculo, de bolchevismo literario ) esta em sua essencia revolucionaria, na sua insubmissao aos ditames linguisticos. E impossivel ser fiel ao espirito de Ulisses sem transportar a sua insubordinacao linguistica para o idioma ao qual se queira verte-la. Para Harry Levin, trata-se de um romance para acabar com todos os romances . E indispensavel conhecer esta obra. Um escritor atual que nao tenha lido Joyce e mais ou menos como um fisico que ignore Einstein ou um sociologo que nao tenha tomado conhecimento de Marx. (Civilização Brasileira) (Record)

Produtos relacionados

- Ulisses
  9788575963043
  
  R$ 70,00
  
  até 3x de R$ 23,33 sem juros
  ou R$ 66,50 via Pix
  
  Ver mais
  
  Ver mais
- Super-Ulisses
  9786587724065
  
  R$ 49,90
  
  até 3x de R$ 16,63 sem juros
  ou R$ 47,40 via Pix
  
  Ver mais
  
  Ver mais
- Flora e ulisses
  9788578278656
  
  R$ 49,90
  
  até 3x de R$ 16,63 sem juros
  ou R$ 47,40 via Pix
  
  Ver mais
  
  Ver mais
- Ulisses sabe escolher
  9788594680051
  
  R$ 58,50
  
  até 3x de R$ 19,50 sem juros
  ou R$ 55,58 via Pix
  
  Ver mais
  
  Ver mais

R$ 109,90

até 3x de R$ 36,63 sem juros

ou R$ 104,40 via Pix

Comprar Estoque: 3 dias úteis

Categorias

Conteúdo

Sobre a loja

Somos a Distribuidora Casa de Livros, especializada em literatura infanto-juvenil e todo seu universo lúdico. Ao longo dos anos criamos uma relação de confiança com o mercado editorial, compreendendo profundamente sua evolução e dedicando toda a nossa atenção às necessidades dos nossos clientes. Mais do que um canal de distribuição, divulgamos o conhecimento para a construção de uma sociedade pensante.

Contato

Social

distribuidoracasadelivros

Pague com

Selos

Ulisses

Produtos relacionados

Para continuar, informe seu e-mail

Distribuidora Casa de Livros